心入塵埃國022語言學習

通心粉J說阿拉伯語是極難學的語言，難度屬Category 4 (中文被歸類為難度最高的Category 5，大概有九聲的廣東話難度會更高了。) 每天下午，我們都會在家學習阿拉伯語，老師名叫Karim，是一位剛20歲，俊美的土耳其裔年青人，他在大學修讀文學，也略懂法文和西班牙文。

我們學習語言的方式，是一個「只聽不說」的新方式。老師會重覆讀出圖畫卡上代表的字，並叫我們指出。如果我們忍不住讀出那字音，老師便會「殊」我們，叫我們只聽不說。這種方法，當然是希望我們能摒棄只靠死記爛背發音，或用各種奇怪方式拼湊出讀音的方法。果然經歷兩星期後，我們很自然就記得逾百項物件、動作，也可掌握一些簡單的對答。

從每天兩小時的課堂裡，除語言學習外，我們也有不少跟老師談笑的時間，可進一步了解他日常生活。我們「被騙」買了數張「名畫」，便考考老師眼光，叫他估價；我們也教他玩Monopoly Deal，這可是「香港特色玩意」！不過談到福音話題，始終不算成功，老師長於穆斯林家庭，問他聽過耶穌的名字沒有，他只淡然回應：「唔…他是先知。」便終止了話題。跟穆斯林傳福音確實不易，非有更深入和親密的關係，才能使他們打開封閉的心。